-
1 совместными усилиями
1) General subject: by joining forces, through joint efforts2) Diplomatic term: by joint effortsУниверсальный русско-английский словарь > совместными усилиями
-
2 совместными усилиями
Универсальный русско-немецкий словарь > совместными усилиями
-
3 совместными усилиями
adjgener. kopīgiem spēkiem -
4 совместными усилиями
Dictionnaire russe-français universel > совместными усилиями
-
5 совместными усилиями
• společnými úsilími -
6 совместными усилиями
yhteisneuvoin, yhdessä -
7 совместными усилиями они вытащили лодку
Универсальный русско-английский словарь > совместными усилиями они вытащили лодку
-
8 подразделение, образованное совместными усилиями ТПП Брюсселя и Союзом предприятий Брюсселя для развития международного сотрудничества и про движения внешней торговли предприятий реги о на Брюссель столица, з
ngener. PromexportDictionnaire russe-français universel > подразделение, образованное совместными усилиями ТПП Брюсселя и Союзом предприятий Брюсселя для развития международного сотрудничества и про движения внешней торговли предприятий реги о на Брюссель столица, з
-
9 которой совместными усилиями
• kterou společným úsilím -
10 by joint efforts
-
11 společnými úsilími
-
12 by joint efforts
-
13 kterou společným úsilím
-
14 yhdessä
yhdessä, (jkn) kanssa вместе с (кем-л.) yhdessä вместе, совместно, одновременно yhteisneuvoin: yhteisneuvoin, yhdessä общими усилиями, совместными усилиями yhteistuumin: yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе
yhdessä sujauksessa в один миг, мигом, одним махом
вместе, совместно, одновременно ~, jkn kanssa вместе с (кем-л.) -
15 yhteisneuvoin
yhteisneuvoin, yhdessä общими усилиями, совместными усилиями -
16 yhteisneuvoin, yhdessä
общими усилиями, совместно, совместными усилиями -
17 kopīgiem spēkiem
прил.общ. совместными усилиями, общими силами (усилиями) -
18 par les efforts conjugués
Французско-русский универсальный словарь > par les efforts conjugués
-
19 yhteisneuvoin
общими усилиями, совместными усилиями -
20 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
См. также в других словарях:
Удивительные странствия Геракла (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Удивительные странствия Геркулеса (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Курдран Уайлдхаммер — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия